enviado al mail
AGOSTO NEGRO 2026
Llamado a un mes de acción y propaganda por lxs compañerxs Lupi, Tortuga y Belén.
«No hay lucha sin sangre, sin kárcel, sin clandestinidad, sin muertxs… hay que tener esta klaridad siempre.
(…) Hablar de la muerte y no arrinkonarse en la pena, hablar de la vida de lxs que partieron, saber ke kon ellxs, kon su sangre, hemos ido regando el sendero del kombate y kontinuar es el mejor homenaje a todxs lxs ke ya no están… el resto son sólo excusas».
-Marcelo Villarroel, preso antiautoritario.
(Entrevista publicada en el marco del llamado por un Agosto Negro 2025).
«En la mayoría de las jornadas de violencia (…) se han exhibido folletos o lienzos ligados a causas anarquistas.
En la manifestación del día de ayer, encapuchados sostenían un lienzo con la leyenda ‘Agosto Negro’ y el nombre de 3 personas vinculadas a hechos delictuales violentos, e incluso a la colocación de artefactos explosivos».
-El bastardo J. Bellolio.
(Refiriéndose a salida incendiaria desde el liceo Lastarria del día 13/08/2025).
En agosto de 2024 tres compañerxs anarquistas murieron en distintas circunstancias de manera repentina y accidental, tras los hechos, nos planteamos el desafío de multiplicar sus ideas, sus historias de combate, aquellos genuinos aportes que en vida asumieron con compromiso, solidaridad, seriedad y voluntad.
De esta manera, volvemos a extender un llamado por un Agosto Negro. Queremos que Luciano Balboa «Lupi», Luciano Pitronello «Tortuga» y Belén Navarrete continúen presentes en la acción y propaganda, tal y como fueron las respuestas realizadas el año pasado por anónimxs y afines en distintos territorios.
Este llamado surge a su vez con la intención de (re)vitalizar campañas anárquicas, en tiempos de feroces y devastadores avances del capital, condenas más duras contra nuestrxs compañerxs que han sido encarceladxs, otrxs en búsqueda y captura y el poder intentando engullir nuestras vidas de diferentes maneras día a día. No bajar los brazos, no detenerse, seguir contra todo pronóstico son y serán siempre las opciones dignas a tomar.
Desde diferentes rincones, lugares y prisiones, compañerxs nos demuestran que siempre se puede y que con lo que tienen a mano, buscan la destrucción de este mundo tal y como lo conocemos, junto a sus podridos valores y relaciones de dominación.
Con el autocuidado y el temple necesario, solx y/o con tus afines y cómplices ¡No te quedes fuera de este llamado! ¡Este puede ser un buen momento para el hacer anárquico! Todos los días pueden serlo.
Que la muerte de nuestrxs compañerxs sea un impulso más en nuestras vidas, en nuestras propias decisiones y voluntad en conflicto contra este mundo podrido.
¡POR UN AGOSTO NEGRO!
¡LUPI, TORTUGA Y BELÉN PRESENTES EN EL CAOS Y LA ANARQUÍA!
¡NADA HA ACABADO, TODO CONTINÚA!
BLACK AUGUST 2026
Call for a month of action and propaganda by comrades Lupi, Tortuga and Belén.
«There is no fight without blood, without prison, without clandestinity, without dead… you always have to have this clarity.
(…) Talking about death and not cornering in the grief, talking about the lives of those who left, knowing that they know their blood, we have been watering the path of the struggle and continue is the best tribute to all those who are no longer there… the rest are just excuses.»
-Marcelo Villarroel, anti-authoritarian prisoner.
(Interview published as part of the call for a Black August 2025).
«In most of the days of violence (…) brochures or canvases related to anarchist causes have been exhibited.
In yesterday’s demonstration, hooded people held a banners with the legend ‘Black August’ and the name of 3 people linked to violent criminal acts, and even to the placement of explosive devices.»
-The bastard J. Bellolio.
(Referring to incendiary action from the Lastarria high school on 08/13/2025).
In August 2024, three anarchist comrades died in different circumstances suddenly and accidentally, after the events, we set ourselves the challenge of multiplying their ideas, their combat stories, those genuine contributions that in life they assumed with commitment, solidarity, seriousness and will.
In this way, we again extend a call for a Black August. We want Luciano Balboa «Lupi», Luciano Pitronello «Tortuga» and Belén Navarrete to continue present in the action and propaganda, as were the responses made last year by anonymous and related in different territories.
This call arises in turn with the intention of (re)vitalising anarchist campaigns, in times of fierce and devastating advances of capital, harsher condemnations against our comrades who have been imprisoned, others in search and capture and power trying to swallow our lives in different ways day by day. Not giving up, not stopping, continuing against all odds are and will always be the worthy options to take.
From different corners, places and prisons, comrades show us that it is always possible and that with what they have at hand, they seek the destruction of this world as we know it, along with its rotten values and relationships of domination.
With the self-care and the necessary temper, alone and/or with your like-minded and accomplices. Do not stay out of this call! This can be a good time for anarchic work! Every day can be.
May the death of our comrades be one more impulse in our lives, in our own decisions and will in conflict against this rotten world.
FOR A BLACK AUGUST!
LUPI, TURTLE AND BETHLEBEL PRESENT IN CHAOS AND ANARCHY!
NOTHING IS OVER, EVERYTHING GOES ON!
Agosto Negro 2026
Chamado ao Mês de ação e propaganda pelos companheiros Lupi, Tortuga e Belém.
«Não há luta sem sangue, sem prisão, sem clandestinidade, sem mortos… É preciso ter essa claridade sempre. (…) Falar da morte e não se isolar na tristeza, falar da vida daqueles que partiram, saber que com eles, com sua sangue, fomos regando a trilha do combate, e que continuar é a melhor homenagem para todos aqueles que não está mais… O resto são pretextos.»
Marcelo Villarroel, preso anti autoritário
( Entrevista publicada no decorrer do chamado pelo Agosto Negro de 2025)
«Na maior parte das jornadas que tiveram violência (…) tem sido exibidos panfletos ou faixas vinculados à causas anarquistas.
No protesto de ontem, encapuzados levavam uma faixa com os dizeres: «Agosto Negro» e os nomes de três pessoas vinculadas com fatos criminosos violentos, inclusive com a colocação de artefatos explosivos.»
El Bastardo J. Bellolio.
(Fazendo referência à saída incendiária desde o Lucro Lastarria no dia 13/08/2025)
Em agosto de 2024, três companheiros anarquistas morreram em circunstâncias diferentes, de forma repentina e acidental, depois desses fatos, nos colocamos no desafio de multiplicar suas ideias, suas histórias de combate, aquelas contribuições genuínas que assumiram na vida com compromisso, solidariedade, seriedade e vontade.
Eis por isso que mais uma vez lançamos o chamado por um Agosto Negro. Queremos que Luciano Balboa «Lupi», Luciano Pitronello «Tortuga» e Belén Navarrete continuem presentes na ação e na propaganda, como estiveram nas respostas dadas no ano passado por pessoas anônimas e com ideias semelhantes em diferentes territórios.
Esse chamado surge, por sua vez, com a intenção de (re)revitalizar campanhas anárquicas, em tempos de avanços ferozes e devastadores do capital, sentenças mais severas contra nossos companheiros que foram presos, de companheiros em busca e captura, e do poder tentando engolir nossas vidas de diferentes maneiras dia após dia. Não baixar a guarda, não desistir, não parar, continuar contra todas as probabilidades, são e sempre serão as opções que vale a pena tomar.
Desde diferentes rincões, lugares e prisões, os companheiros nos mostram que isso é sempre possível e que, com o que se têm à mão, buscam a destruição deste mundo como o conhecemos, junto com seus valores podres e relações de dominação.
Com o autocuidado e temperamento necessários, sozinho e/ou com seus afins e cúmplices, não fique fora desse chamado! Esse pode ser um bom momento para o quefazer anárquico! Todo dia pode ser.
Que a morte de nossos camaradas seja mais um impulso em nossas vidas, em nossas próprias decisões e vontade, que estão em conflito contra este mundo podre.
POR UM AGOSTO NEGRO!
LUPI, TORTUGA E BELÉM PRESENTES NO CAOS E ANARQUIA!
NADA ACABOU, TODO CONTINUA!
SCHWARZER AUGUST 2026
Aufruf zu einem Monat der Aktion und Propaganda in Solidarität mit den Genoss*innen Lupi, Tortuga und Belén
„Es gibt keinen Kampf ohne Blut, ohne Gefängnis, ohne Klandestinität, ohne Tote … das muss man sich immer klar vor Augen halten.
(…) Über den Tod zu sprechen, ohne sich in der Trauer zu verlieren, über das Leben derer zu sprechen, die gegangen sind, im Wissen um ihr geflossenes Blut – wir haben den Weg des Kampfes damit gepflastert und setzen ihn fort; das ist die angebrachte Ehrerbietung an all jene, die nicht mehr da sind … alles andere sind nur Ausreden.“
– Marcelo Villarroel, antiautoritärer Gefangener.
(Interview veröffentlicht im Rahmen des Aufrufs zum „Schwarzen August 2025“).
„An den meisten Tagen der Gewalt (…) wurden Flugblätter oder Transparente zu anarchistischen Themen gezeigt.
Bei der gestrigen Demonstration hielten vermummte Personen ein Transparent mit der Aufschrift ‚Schwarzer August‘ und den Namen von drei Personen hoch, die mit gewalttätigen Straftaten und sogar mit der Platzierung von Sprengkörpern in Verbindung stehen.“
– Der Dreckskerl J. Bellolio.
(Bezugnehmend auf die Brandstiftung am Lastarria-Gymnasium, am 13.08.2025).
Im August 2024 starben drei anarchistische Genoss*innen unter unterschiedlichen Umständen plötzlich und durch einen Unfall.
Nach diesen Ereignissen haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, ihre Ideen, ihre kämpferische Geschichte und jene authentischen Beiträge, die sie zu Lebzeiten mit Engagement, Solidarität, Ernsthaftigkeit und Entschlossenheit geleistet haben, weiter zu verbreiten.
So rufen wir erneut zum „Schwarzen August“ auf.
Wir wollen, dass Luciano Balboa „Lupi“, Luciano Pitronello „Tortuga“ und Belén Navarrete weiterhin in der Aktion und Propaganda präsent sind, so wie es die Reaktionen auf den Aufruf letztes Jahr durch Anonyme und Verbündete in verschiedenen Gebieten gezeigt haben.
Dieser Aufruf entspringt der Absicht, anarchistische Kampagnen (wieder) zu beleben – in Zeiten heftiger und verheerender Vorstösse des Kapitals, härterer Urteile gegen unsere inhaftierten Genoss*innen, gegen andere, die gesucht und gejagt werden, und im Angesicht einer Macht, die Tag für Tag auf unterschiedliche Weise versucht, unser Leben zu verschlingen. Nicht aufgeben, nicht innehalten, trotz aller Widrigkeiten weitermachen – das sind und bleiben die würdevollen Pfade, die es zu beschreiten gilt.
Aus verschiedensten Ecken, Orten und Gefängnissen zeigen uns Genoss*innen, dass dies immer möglich ist und dass sie mit dem, was ihnen zur Verfügung steht, die Zerstörung dieser Welt, wie wir sie kennen, zusammen mit ihren verrotteten Werten und Herrschaftsverhältnissen anstreben.
Mit der nötigen Selbstfürsorge und der erforderlichen Entschlossenheit, allein und/oder mit Gleichgesinnten und Mitstreiter*innen. Bleibt diesem Aufruf nicht fern! Dies kann ein guter Zeitpunkt für anarchistische Aktion sein! Jeder Tag kann es sein.
Möge der Tod unserer Genoss*innen ein weiterer Ansporn in unserem Leben sein, in unseren eigenen Entscheidungen und in unserem Willen im Kampf gegen diese verrottete Welt.
FÜR EINEN SCHWARZEN AUGUST !
LUPI, TORTUGA UND BETHLEBEL, PRÄSENT IM CHAOS UND IN DER ANARCHIE !
NICHTS IST VORBEI, ALLES GEHT WEITER !
AGOSTO NERO 2026
Un appello per un mese di azione e propaganda dei compagni Lupi, Tortuga e Belén
«Non c’è lotta senza sangue, senza prigione, senza clandestinità, senza morti… su questo dobbiamo essere sempre chiari.
(…) Parlare di morte e non crogiolarsi nel dolore, parlare delle vite di coloro che ci hanno lasciato, sapere che con loro, con il loro sangue, abbiamo irrigato il cammino della lotta, e continuare è il miglior tributo a tutti coloro che non sono più qui… il resto sono solo scuse.»
—Marcelo Villarroel, prigioniero antiautoritario
(Intervista pubblicata nell’ambito dell’appello per un Agosto Nero 2025).
«Nella maggior parte degli episodi di violenza della giornata (…) sono stati esposti volantini o striscioni legati a cause anarchiche.
Nella manifestazione di ieri, alcuni individui incappucciati hanno esposto uno striscione con lo slogan «Agosto Nero» e i nomi di tre persone coinvolte in crimini violenti, tra cui il posizionamento di ordigni esplosivi».
—Il bastardo J. Bellolio.
(Riferendosi all’incendio doloso scoppiato presso il liceo Lastarria il 13 agosto 2025).
Nell’agosto del 2024, tre compagni anarchici sono morti improvvisamente e accidentalmente in circostanze diverse. Dopo questi eventi, ci siamo posti la sfida di moltiplicare le loro idee, le loro storie di lotta e i contributi autentici che hanno dato in vita con impegno, solidarietà, serietà e volontà.
In questo modo, ribadiamo il nostro appello per un Agosto Nero. Vogliamo che Luciano Balboa «Lupi», Luciano Pitronello «Tortuga» e Belén Navarrete continuino la loro presenza attiva e propagandistica, proprio come hanno fatto i gruppi anonimi e alleati lo scorso anno in diversi territori.
Questo appello nasce con l’intento di (ri)vitalizzare le campagne anarchiche in tempi di feroci e devastanti avanzate del capitale, di pene più severe per i nostri compagni incarcerati, di altri ricercati dalle autorità e di una struttura di potere che tenta di divorare le nostre vite in modi diversi ogni giorno. Non arrendersi, non fermarsi, continuare contro ogni avversità sono e saranno sempre le scelte dignitose da compiere.
Da angoli, luoghi e prigioni diversi, i compagni ci dimostrano che è sempre possibile e che con ciò che hanno a disposizione cercano la distruzione di questo mondo così come lo conosciamo, insieme ai suoi valori marci e ai suoi rapporti di dominio.
Con cura di sé e la necessaria calma, da soli e/o con amici e complici che la pensano allo stesso modo, non perdete questa occasione! Questo può essere un buon momento per il che fare anarchico! Ogni giorno può esserlo.
Possa la morte dei nostri compagni essere un ulteriore stimolo nelle nostre vite, nelle nostre proprie decisioni e nella nostra volontà di lottare contro questo mondo marcio.
PER UN AGOSTO NERO!
LUPI, TORTUGA E BELÉN PRESENTI NEL CAOS E NELL’ANARCHIA!
NIENTE È FINITO, TUTTO CONTINUA!
ΜΑΥΡΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2026
Μια έκκληση για έναν μήνα δράσης και προπαγάνδας των συντρόφων Lupi, Tortuga και Belén
«Δεν υπάρχει αγώνας χωρίς αίμα, χωρίς φυλακή, χωρίς παρανομία, χωρίς νεκρούς… σε αυτό πρέπει να είμαστε πάντα ξεκάθαροι.
(…) Το να μιλάμε για θάνατο και να μην κυλιόμαστε στον πόνο, το να μιλάμε για τις ζωές εκείνων που μας άφησαν, το να ξέρουμε ότι με αυτούς, με το αίμα τους, ποτίσαμε το μονοπάτι του αγώνα, και το να συνεχίζουμε, είναι ο καλύτερος φόρος τιμής σε όλους όσοι δεν είναι πια εδώ… τα υπόλοιπα είναι απλώς δικαιολογίες.»
—Marcelo Villarroel, αντιεξουσιαστής κρατούμενος
(Συνέντευξη που δημοσιεύτηκε στο πλαίσιο του καλέσματος για έναν Μαύρο Αύγουστο 2025).
«Στα περισσότερα βίαια επεισόδια της ημέρας (…) πετάχτηκαν φυλλάδια ή αναρτήθηκαν πανό που σχετίζονται με αναρχικές διεκδικήσεις.
Στη χθεσινή διαδήλωση, κάποιοι κουκουλοφλοροι ανάρτησαν ένα πανό με το σύνθημα «Μαύρος Αύγουστος» και τα ονόματα τριών ατόμων που εμπλέκονται σε βίαια εγκλήματα, συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης εκρηκτικών μηχανισμών».
—Το κάθαρμα J. Bellolio.
(Αναφερόμενος στον εμπρησμό που ξέσπασε στο λύκειο Lastarria στις 13 Αυγούστου 2025).
Τον Αύγουστο του 2024, τρεις αναρχικοί σύντροφοι έχασαν ξαφνικά και αναπάντεχα τη ζωή τους κάτω από διαφορετικές συνθήκες. Μετά από αυτά τα γεγονότα, θέσαμε στον εαυτό μας την πρόκληση να πολλαπλασιάσουμε τις ιδέες τους, τις ιστορίες του αγώνα τους και την αυθεντική συνεισφορά που προσέφεραν όσο ζούσαν με δέσμευση, αλληλεγγύη, σοβαρότητα και θέληση.
Με αυτόν τον τρόπο, επαναλαμβάνουμε το κάλεσμά μας για έναν Μαύρο Αύγουστο. Θέλουμε ο Luciano Balboa «Lupi», ο Luciano Pitronello «Tortuga» και η Belén Navarrete να συνεχίσουν την ενεργή και προπαγανδιστική τους παρουσία, ακριβώς όπως έκαναν οι ανώνυμες και σύμμαχες ομάδες πέρυσι σε διάφορα εδάφη.
Αυτό το κάλεσμα γεννιέται με σκοπό να (ανα)ζωογονήσει τις αναρχικές εκστρατείες σε εποχές άγριων και καταστροφικών επελάσεων του κεφαλαίου, αυστηρότερων ποινών για τους φυλακισμένους συντρόφους μας, άλλων [συντρόφων] που καταζητούνται από τις αρχές και μιας δομής εξουσίας που προσπαθεί να καταβροχθίσει τις ζωές μας με διαφορετικούς τρόπους κάθε μέρα. Το να μην παραδινόμαστε, το να μην σταματάμε, το να συνεχίζουμε ενάντια σε κάθε αντιξοότητα είναι και θα είναι πάντα οι αξιοπρεπείς επιλογές που πρέπει να κάνουμε.
Από διαφορετικές γωνιές, μέρη και φυλακές, οι σύντροφοι μας αποδεικνύουν ότι είναι πάντα εφικτό και ότι, με όσα μέσα διαθέτουν, επιδιώκουν την καταστροφή αυτού του κόσμου έτσι όπως τον γνωρίζουμε, μαζί με τις σάπιες αξίες του και τις σχέσεις κυριαρχίας του.
Με αυτοφροντίδα και την απαραίτητη ηρεμία, μόνοι και/ή με φίλους και ομοϊδεάτες που σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο, μην χάσετε αυτή την ευκαιρία! Αυτή μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για το αναρχικό «τι να κάνουμε»! Κάθε μέρα μπορεί να είναι.
Είθε ο θάνατος των συντρόφων μας να αποτελέσει ένα επιπλέον κίνητρο στις ζωές μας, στις δικές μας αποφάσεις και στη θέλησή μας να παλέψουμε ενάντια σε αυτόν τον σάπιο κόσμο.
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΜΑΥΡΟ ΑΥΓΟΥΣΤΟ!
LUPI, TORTUGA E BELÉN ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ!
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΟΛΑ ΣΥΝΑΙΧΙΖΟΥΝ!
2026eko ABUZTU BELTZA
Lupi, Tortuga eta Belen kideengatik ekintza eta propaganda hilabete baten aldeko deialdia
«Ez dago odolik, espetxerik, klandestinitaterik ezta hildakorik gabeko borrokarik…hau beti argi izan behar da. […] Herioaz hitz egin eta nahigabean ez zokoratzea, joan zirenen bizitzei buruz hitz egitea, haiekin, haien odolarekin, borroka bidea ontzen joan garela jakitea eta horrekin jarraitzea jada ez daudenei egin diezaiekegun omenaldirik onena da…beste guztia aitzakiak besterik ez dira».
Marcelo Villarroel, preso antiautoritarioa [2025eko Abuztu Beltzaren karian argitaratutako elkarrizketa].
«Biolentzia egun gehienetan […] kausa anarkistei lotutako liburuxkak eta pankartak erakutsi izan dira. Atzoko manifestazioan, hiru kaputxadunek «Abuztu Beltza» leloa eta legez kanpoko ekintzekin zein lehergailuekin egindakoekin lotutako 3 pertsonen izenak zituen oihal bat eusten zuten».
El bastardo J. Bellolio [2025/08713an Lastarria lizotik abiatutako suzko erasoaren inguruan]
2024eko abuztuan hiru kide anarkista, ezustean edota istripuen ondorioz baldintza ezberdinetan zendu ziren. Gertaeren ondoren, haien ideiak, borroka historiak eta bizi ziren bitartean konpromezuaren bidez, seriotasunarekin eta gogoarekin egin zituzten egiazko ekarpenei oihartzuna ematekoerronka gure buruari planteatu genion. Horrela, Abuztu Beltz baten deialdia berriro zabaltzen dugu.Iaz lurralde ezberdinetan izenik gabekoek eta hurbilekoek emandako erantzunarekin gertatu zen bezela, Luciano Balboa «Lupi», Luciano Pitronello «Tortuga» eta Belen Navarrete borrokan eta propagandan presente jarraitzea nahi dugu.
Kapitalak era oldarkorrean eta suntsitzailean aurrera egiten duen garaietan, espetxean edo ihesean dauden gure kideen aurkako zigorrak gogorragoak direnean eta botereak gure bizitzak egunero modu ezberdinetan irensten dituenean, deialdi hau kanpaina anarkistak (ber)bizitzeko asmoarekin sortzen da. Aurreikuspen guztien kontra besoak ez jaistea, ez gelditzea hartu daitekeen aukera duinena da eta izango da. Txoko, toki eta espetxe ezberdinetatik, kideek beti ekin daitekeela eta eskura dutenarekin ezagutzen dugun gaurko mundu honen, haren balore ustelen eta zapalketa harremanen suntsiketa bilatzen dute.
Norberak bere burua zainduz eta beharrezko adorearekin, bakarka edota hurbilekoekin eta konplizeekin. Ez zaitez deialdi honetatik kanpo geratu! Ekintza anarkistarako une egoki bat izan daiteke! Egun guztiak izan daitezke. Gure kideen heriotza geure bizitzetan, gure erabakietan eta mundu ustel honen aurkako gatazkarako gogoan bultzada bat gehiago izan dadila.
ABUZTU BELTZ BATEN ALDE!
LUPI, TORTUGA ETA BELEN ANARKIAN ETA KAOSEAN PRESENTE!
EZER EZ DA ALDATU, DENA BERDIN JARRAITZEN DU!