Extraído de La Nemesi, traducido por Informativo Anarquista
Información actualizada sobre la situación de Toby Shone
(19 de junio de 2024), se emitió una orden administrativa contra Toby [Shone] como resultado directo de su ‘mala conducta’ y la difusión de cartas abiertas e intervenciones telefónicas fuera de prisión. Esta medida se aplicó después de que varixs compañerxs anarquistas fueran eliminadxs de su lista de contactos autorizadxs por suponer una «amenaza para la seguridad nacional». Esta sanción reducirá el número de visitas que puede recibir, así como la cantidad de dinero que puede utilizar para llamadas telefónicas y comestibles. Toby ha podido recibir algunas cartas y postales recientemente, pero sigue enfrentándose a una creciente censura de la correspondencia. A Toby le gustaría expresar que se encuentra bien y enviar un fuerte abrazo a todos los demás compañerxs y grupos de acción encarcelados.
(Publicado en inglés el 27 de junio en https://brightonabc.org.uk/news.html#64).
El apoyo a los presos es ahora una amenaza para la seguridad nacional
Brighton ABC [Cruz Negra Anarquista de Brighton] se ha convertido ahora en la tercera víctima de la prohibición de contacto con Toby Shone por supuestos motivos de «seguridad nacional» (sic). Esta es sólo otra faceta de la continua campaña para aislar a Toby cortando el contacto con su red de apoyo, así como con el resto del mundo fuera de la cárcel. Se ha eliminado arbitrariamente a personas de su PIN («lista de números de teléfono aprobados por la prisión»), se ha censurado su correspondencia o simplemente se ha retenido como parte de la campaña vengativa contra Toby por parte de los servicios de seguridad, como parte de una represalia derivada de su incapacidad para obtener una condena por cargos de terrorismo inventados y retirados apresuradamente por la fiscalía días antes de que fuera juzgado el 6 de octubre de 2021.
Por lo tanto, sigue siendo perseguido como resultado directo de sus opiniones políticas permanentes y en la próxima audiencia de libertad condicional el Estado hará nuevos intentos de restringir sus actividades políticas posteriores a la puesta en libertad mediante la imposición de medidas restrictivas altamente prohibitivas, a pesar de que no ha sido condenado por ninguno de los cargos de motivación política por los que fue investigado originalmente.
Para escribir a Toby
Toby Shone, A7645EP
HMP Garth
Ulnes Walton
Leyland
Preston
PR26 8NE
Reino Unido
Es aconsejable enviar toda la correspondencia por correo certificado, para tener un recibo que indique que el correo ha llegado a la prisión de Garth en caso de que se «pierda» misteriosamente.
Si ha enviado una carta anteriormente y no ha recibido respuesta (Toby siempre responde a todo el correo que recibe), es probable que el correo se haya retrasado. Si es así, póngase en contacto con los abogados enviando documentación sobre el franqueo a:
j[dot]bicket[dot]birnbergpeirce[dot]co[dot]uk
(Publicado en ingles el 28 de mayo en https://brightonabc.org.uk/news.html#63).
