Recibido al mail, traducido por Informativo Anarquista
Tras unos meses sin publicar novedades concretas sobre la operación Scripta Scelera -surgida el 8 de agosto de 2023 contra el quincenario anarquista internacionalista ‘Bezmotivny’– informamos que entre julio y agosto se revocaron todas las medidas cautelares que quedaban contra ocho compañeros. Recordemos brevemente que el fiscal Manotti de la DDAA (‘Dirección Distrital Antimafia y Antiterrorismo’) de Génova había solicitado diez arrestos en prisión para otros tantos compañeros implicados en el proceso, obteniendo del GIP (juez de investigación preliminar) nueve medidas cautelares: arresto domiciliario restrictivo contra cuatro compañeros y la obligación de permanecer en el mismo municipio de su domicilio con la obligación de pernoctar en casa para otros cinco (para uno, la medida ya había cesado el 29 de marzo por expiración del plazo). En la operación también se produjeron diversas agravaciones de las medidas, incluidos traslados a prisión y arresto domiciliario, así como las atenuantes más recientes (en la obligación de permanecer en el mismo municipio del domicilio y la obligación de firmar en el cuartel o comisaría local, combinadas de diversas formas).
Con una orden del 10 de julio (en un caso notificada más de diez días después) el GIP del Tribunal de Génova revocó la obligación de firmar a tres compañeros (uno tenía la obligación de firmar dos días a la semana, dos con la misma medida pero a diario) y posteriormente, a principios de agosto, se revocó la obligación de firmar dos días a la semana a otro compañero. Estas cuatro medidas habían sido establecidas por el GIP en mayo, sustituyendo a las anteriores (véase la actualización «Operazione Scripta Scelera: aggiornamento sulle misure cautelari e sull’udienza del 24 maggio a Massa»).
Posteriormente, el 22-23 de agosto, el juez Garofalo del Tribunal de Massa ordenó la revocación de la obligación de permanecer en el mismo municipio de su domicilio con la obligación de firmar diariamente para los últimos cuatro compañeros que seguían bajo las medidas (los compañeros acusados en el juicio con sentencia inmediata en curso en Massa por los artículos 414, 270 bis 1 y 278 del código penal, solicitado por el fiscal Manotti e iniciado el 9 de enero). Hasta el 22-23 de abril estuvieron bajo arresto domiciliario restrictivo (ver «Operazione Scripta Scelera: disposto l’obbligo di dimora congiunto all’obbligo di firma per gli inquisiti agli arresti domiciliari restrittivi»).
Unas palabras sobre la última audiencia y la próxima. El 25 de junio informaron Ginepro y Casadio de la DIGOS (‘División General de Investigaciones y Operaciones Especiales’, policía política) de La Spezia, el primero -al igual que el inspector superior Pigoni en la audiencia anterior del 24 de mayo- deteniéndose en la atribución a los compañeros de las firmas o seudónimos utilizados en el quincenario, así como del correo electrónico, y el segundo entregando informes sobre las vigilancias efectuadas durante la fase de investigación cerca del Circolo Culturale Anarchico «Gogliardo Fiaschi» (espacio anarquista de Carrara, abierto en 1975), refiriéndose también a un «servicio de observación» del que la DIGOS no encontró el informe. Siguió el contrainterrogatorio de los abogados de los acusados. Tras el aplazamiento de la audiencia prevista para el 5 de julio, la próxima está fijada para el martes 8 de octubre (15:00 horas, en el tribunal de Massa, piazza De Gasperi).
Aquí están los datos de la cuenta del fondo de solidaridad y la dirección de correo electrónico para organizar iniciativas benéficas o recibir copias de los textos sobre Scripta Scelera. Nos remitimos a estos escritos para los análisis sobre la operación contra «Bezmotivny» y cómo se trata básicamente de otro «capítulo» de la política de guerra del Estado italiano. En particular, señalamos que están disponibles copias del documento ‘Riflessioni scellerate‘, de Gino Vatteroni (presentado durante la audiencia del 24 de mayo), recientemente impreso como folleto.
Número de la tarjeta Postepay: 5333 1711 9250 1035 – IBAN: IT12R3608105138290233690253 – Titular de la cuenta: Ilaria Ferrario – Para contactos: solidaliscriptascelera[at]paranoici[dot]org
¡Solidaridad con todxs lxs anarquistas y revolucionarixs encarceladxs o confinadxs con medidas restrictivas! ¡Persistimos en la lucha contra el Estado, el capital y sus guerras!