· Traducción por Informativoanarquista ·
Dignidad revolucionaria o muerte, no hay término medio
Desde hace casi dos meses, en todas las cárceles, hay una movilización contra el nuevo código penal que pretende convertir las cárceles en un cementerio de muertos vivientes, y mientras el Ministerio muestra una gélida indiferencia y subestima nuestra lucha, nuevas medidas humillantes contra nosotros son anunciadas por Theodorikakos (Ministro del Interior griego*), como la suspensión de los traslados y la presencia de los acusados en los juicios por videoconferencia.
El 17 de diciembre, la prisión de Korydallos fue invadida por SWAT, OPKE (Escuadrones Policiales Especiales para la Prevención y Represión de la Delincuencia) y escuadrones antidroga, que sembraron el terror entre los reclusos y registraron las celdas, sin encontrar nada. La mañana del 19 de diciembre me secuestraron y me trasladaron a la prisión de Nigrita. Todo esto ocurrió el mismo día en que fue puesto en libertad el policía que mató a Kostas Fragoulis, de 16 años.
Desde los primeros días tras mi captura, declaré que defendería mi orgulloso encarcelamiento hasta el final, contra cualquier atisbo de libertad. La actividad revolucionaria, el compromiso con la lucha y el enrolamiento en la resistencia no son nobles coronas filosóficas, sino la representación de toda una vida dedicada a la lucha. Nada es tan valioso como esto. Mi traslado se debe sin duda a la posición que he decidido adoptar en esta movilización, contra el miedo que intentan infundir a cualquiera que se resista a esta lenta asfixia hecha de alambre de espino. Ya sea dentro o fuera de los muros, siempre estaré al frente de la lucha. La vanidad de la tiranía quiere erigir barreras para obstaculizar las tendencias revolucionarias. Pero nada puede doblegarnos, nada puede acabar con nuestra pasión por la libertad.
Desde el 19/12 estoy en huelga de hambre y sed hasta que me digan la verdadera razón por la que me han trasladado y hasta que vuelva a la cárcel de Korydallos.
Fuerza a mis compañeros presos que luchan por todos nosotros.
Salve Themis, los que están a punto de morir te saludan.
Resistencia hasta el final, hasta la victoria
Thanos Chatziangelou, miembro preso de la Organización de Acción Anarquista
Subdirección del Tribunal de Traslados de Salónica
19/12/2022