· Traducción por Informativoanarquista ·
Actualización urgente sobre la huelga de hambre y sed del preso anarquista Thanos Chatziangelou
Hemos sabido por comunicado verbal que el Fiscal ha dado orden de proceder a la alimentación forzosa (si es necesario también con la colocación de una sonda de alimentación) de nuestro compañero Thanos. Los médicos deberán cumplir esta orden si nuestro camarada entra en coma. Thanos se negó a ser examinado hoy, 26 de diciembre, y pidió que se le permitiera regresar a la prisión de Nigrita, principalmente para evitar la sofocante presencia de los guardias de la prisión, que lo vigilan a la vista, en la celda-hospital donde está confinado.
Los médicos y las enfermeras le tratan como si fuera un paciente corriente, y no como a alguien en huelga de hambre y sed, y le hacen exigencias concretas y constantes tanto si quiere recibir el suero como si no.
Thanos se siente oprimido, no puede conciliar el sueño porque los policías hacen ruido y comen delante de él, y esto afecta en consecuencia a su estado psicológico.
Si algo le ocurre a nuestro camarada, sabremos de quién es la culpa.
La alimentación forzada es una tortura.
Acepta las demandas de Thanos Chatziangelou inmediatamente.
¡Quiten sus sucias manos de nuestro compañero!
Anarquistas
26 de diciembre